Affiliates Pro for WooCommerce now supports coupon codes.
Coupon codes are assigned to affiliates to credit them with a commission for each purchase the code is applied to. One or more codes can be assigned to an affiliate.
Details about how this works are outlined on the Coupons documentation page.
The integration with WooCommerce is the first to directly support coupons with Affiliates Pro.