Text string not to be found in pot file

Hi,

I am trying to translate the following text strings: “Please log in to access the affiliate area” and “If you are not an affiliate, you can join the affiliate program here:” but none of these strings can be found in either affiliates.pot or affiliates-pro.pot.

Any idea how these strings can be translated?

Br,

Jakob