I don’t understand why it is not clearly stated in the documentation, but the shortcode
[affiliates_banner] supports the url parameter. if you need your banners to be directed to a different page on you website just use it:
i was adding this functionality to the plugin myself before discovering it was already there. o_O
please update the banner documentation accordingly, nobody likes to waste time, thank you.